París, 21 de abril de 2023
Queridos todos,
Estoy empezando a escribir esta carta cuando estoy haciendo la maleta para Ucrania. Todos mis pensamientos ya están ahí. Abrazaré a Sasha y a toda la familia. Planeamos ir al teatro, al restaurante y tal vez al campo para celebrar su 34 cumpleaños. Estoy feliz de encontrarla. Últimamente no hemos hablado mucho, probablemente debido a nuestras apretadas agendas. Esto me pone muy triste… ¿Será siempre así si sigo viviendo en Francia? Cuanto más tiempo pasa, menos momentos compartimos: una copa de vino o un video café. Es tan complicado, la distancia. Siento una nostalgia incesante, me sigue a todas partes en mis pensamientos. Extraño a mis seres queridos. Incluso tomar cualquier decisión es muy difícil.
Sin embargo, por dentro estoy tranquilo y feliz de que Kiev (Kyiv, en ucraniano) vivir una vida más o menos normal y menos agitada que hace exactamente un año. Mi feed de Facebook me ofreció una selección de recuerdos de este período de» profesión « – esta palabra que antes de la guerra solo había leído en los libros de historia. Pienso en Boutcha, en Irpine, en todas las personas que fueron violadas y asesinadas.
A principios de abril di un concierto con mi coro. Como el año pasado. Mi hermana había podido seguirlo de lejos gracias a Yanis, mi acompañante, que se había quedado con ella al teléfono durante todo el recital. Este año también vino Yanis, recordó su celular en el que molestaba a la gente en ese momento. Nos reímos de eso ahora.
También fuimos a ver el espectáculo de las Hijas de Dakh, un grupo de teatro y música de Kiev que tocó en la Cartoucherie de Vincennes, este lugar dirigido por Ariane Mnouchkine. Es gracioso porque al mismo tiempo Sasha estaba trabajando con esta señora en Kiev. Una especie de conexión entre nosotros… La puesta en escena fue conmovedora. Este grupo de mujeres cuenta historias de víctimas de atrocidades tan recientes. Tuve la sensación, profunda y definitiva, que nunca olvidaré. Incluso si parece que ya no pensamos en ello, permanece dentro de nosotros. Como un terremoto íntimo permanente.
Mientras escribo estas palabras, quiero recordarme a mí mismo que la guerra no es distante, no es un sueño, está en algún lugar, en otro lugar. La guerra es aquí y ahora. Es el sufrimiento de personas muy reales, de personas que deberían tener derecho a vivir su vida cotidiana. Y a quien el raquistes (contracción de “rusos” y “fascistas”) han robado este derecho. Todos los días trato de ponerme en el lugar de aquellos que lo han perdido todo. Me gustaría que todos y cada uno de vosotros intentarais hacerlo también, para no olvidar. Los ucranianos derramaron su sangre por la paz en Europa y en todo el mundo. Y durante ese tiempo, Rusia tomó el timón del Consejo de Seguridad de la ONU…
Te queda el 65,27% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.